Comissão de Língua Portuguesa visa promover a língua no exterior

No dia 27 de setembro o Ministro da Educação (MEC) Fernando Haddad assinou uma portaria para criação da Comissão de Língua Portuguesa, já sediada dentro do próprio ministério e composta de 14 especialistas de diferentes filiações teóricas. A Comissão tem como função apoiar o MEC em atividades de divulgação da língua portuguesa no Brasil e nas relações com os outros países. Segundo Eni Orlandi, pesquisadora da Unicamp e um dos membros da Comissão, o objetivo é criar uma metodologia para ensino de português em sala de aula, para promover a língua entre crianças e jovens. “Queremos fazer com que as pessoas tenham maior domínio da língua e, conseqüentemente, maior capacidade maior de se expressar”, afirma.

De acordo com Orlandi, serão pensadas diferentes idéias em relação ao ensino para subsidiar o governo tanto em sugestões na elaboração de programas, como na revisão final desses programas. A lingüista acredita, por exemplo, que nem sempre o livro didático é o melhor instrumento para a aprendizagem de uma língua. “O aprender pode ser alcançado através da arte”, explica Orlandi. A pesquisadora também atenta para a necessidade de promoção do ensino da língua respeitando a diversidade interna existente no Brasil. “Não existe língua sem diversidade”, ressalta.

Uma das principais ações da Comissão é a criação do Instituto Machado de Assis, que funcionará nos moldes do Instituto Camões, de Portugal. Além de cuidar da questão da língua no Brasil, o Instituto será responsável pela promoção do português no exterior. Esse trabalho de divulgação será feito de diversas maneiras, entre elas, através de leitorados, que são pessoas que vão ensinar a língua no exterior - em uma universidade, por exemplo. Também fazem parte do programa do Instituto a concessão de bolsas para estrangeiros estudarem a língua, promoções culturais de música e de cinema, entre outras.

“Portugal, que tem uma população muito menor, é muito mais bem organizado na promoção da língua, feita pelo Instituo Camões. Com o nosso Instituto poderemos nos organizar para promover a questão da língua, e o importante, através de uma ideologia brasileira no estilo Machado de Assis”, ressalta Orlandi. “Nossa manifestação lingüística e cultural é muito diferente”, complementa. Para a pesquisadora, o nome Machado de Assis em si já é especial, pois ele procurou usar a língua no que ela tem de mais dinâmico e de mais nosso.

A pesquisadora frisa que o português falado no Brasil já detém uma grande simpatia por parte dos estrangeiros já que aqui se fala de forma mais aberta e cantada. Com a participação do governo, a Comissão terá mais alcance para fazer contatos organizados fora do país, dando os canais competentes para se poder atuar no exterior.